guerre de cisplatine meaning in English
cisplatine war
Examples
- The island was the scene of other battles during the Argentine War of Independence, as well as during the Cisplatine War of the 1820s.
L’île fut le théâtre de combats lors de la guerre d’indépendance de l’Argentine ainsi que lors de la dénommée guerre de Cisplatine. - The lack of mutually agreed borders in this area led to several international conflicts, from the Cisplatine War to the Paraguayan War.
L'absence de frontières reconnues d'un commun accord dans ces régions conduit à plusieurs conflits internationaux, de la guerre de Cisplatine à la Guerre du Paraguay. - In 1823, he went to Catamarca Province to give instruction to some 200 soldiers, whom he had already led in battle in Salta Province, calling them the "Hunter Battalion" (Batallón de Cazadores), and he would again command during the war against Brazil.
En 1823, il gagna la province de Catamarca afin d’y instruire deux cents soldats, qu’il dénomma le bataillon de chasseurs, et qui peu après l’accompagneront dans la guerre entre Argentine et Brésil, dite Guerre de Cisplatine. - This fort, named Constitucion, succeeded in keeping Brazilian reinforcements at bay during the Battle of Juncal between 8 and 9 February 1827, allowing the Argentines to destroy the Brazilian squadron operating on the Uruguay River during the Cisplatine War.
Ce fort, nommé Constitución, réussit à contenir les renforts brésiliens dans la baie lors de la combat de Juncal entre le 8 et 9 février 1827, permettant aux Argentins de détruire l'escadron brésilien opérant sur le fleuve Uruguay pendant la guerre de Cisplatine. - The Armed Forces were crucial to the successful outcomes of international conflicts faced by the Empire, starting with Independence (1822–1824), followed by the Cisplatine War (1825–1828), then the Platine War (1851–1852), the Uruguayan War (1864–1865) and, finally, the Paraguayan War (1864–1870).
Les forces armées jouent un rôle crucial dans le dénouement victorieux des conflits internationaux connus par l'empire, à commencer par l'indépendance (1822-1824), suivie par la guerre de Cisplatine (1825-1828), puis la guerre de Platine (1851-1852), la guerre uruguayenne (1864-1865) et, enfin, celle du Paraguay (1864-1870).